IX Мемориал Дмитрия Коноваленко. 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В вопросе есть замена: ИКСОМ заменены два слова.
    В одной сказке ИКСОМ назван конь, который пришел одним из первых. Назовите ИКСА из другого произведения того же автора.

Ответ: Как.

Зачёт: What; что (как в оригинале); кто (перевод Чистякова).

Комментарий: В сказке "Кошка, которая гуляла сама по себе" женщина назвала коня первым слугой. В стихотворении "Есть у меня шестерка слуг" первым из них называется "Как" (в оригинале — "What").

Источник(и): Соответствующие произведения Киплинга.

Автор: Максим Поташев (Москва)