III Мемориал Дмитрия Коноваленко. 4 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Традиционные проблемы с водоснабжением были не только в Одессе. Организатор реконструкции Парижа во второй половине XIX века барон Жорж-Эжен Осман особой своей заслугой считал перестройку городского водопровода и канализации. Он шутил, что ему надо бы называть себя не бароном, а другим титулом. Воспроизведите этот титул максимально точно.

Ответ: Акведюк.

Зачёт: Aqueduc, акведук или другое написание по-русски или по-французски с разумным количеством ошибок.

Комментарий: Упоминание Одессы — намек на дюка Ришелье.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Georges-Eug%C3%A8ne_Haussmann
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Haussmann's_renovation_of_Paris#Modern_public_facilities

Автор: Григорий Львович (Торонто)