Весенний чемпионат "Коломны" - 2016. 8 тур. "Синоп". Вопрос 6

Вопрос 6: Книга писателя Алена Деко, выпущенная в серии "Великие загадки истории", в русском переводе называлась "АЛЬФА из черного бархата". Прозвище "АЛЬФА" в 30-х годах прошлого века имел носивший очки вратарь сборной Японии по хоккею Тэйцзи Хонма. Какие два слова мы заменили словом "АЛЬФА"?

Ответ: Железная маска.

Комментарий: Таинственный узник времен короля Людовика XIV носил бархатную маску, которую позднейшие легенды превратили в железную. В 30-х годах хоккейные вратари еще не надевали в игре маски. Тэйцзи Хонма, чтобы защитить очки, надевал железную бейсбольную маску.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Железная_Маска
    2. http://www.spravkasleavka.ru/spravochnik/otvety-na-krossvordy/yaponskij-xokkejnyj-vratar-poluchivshij-prozvishhe-zheleznaya-maska.html

Автор: Вячеслав Травкин