Осенний чемпионат "Коломны" - 2013. 5 тур. "Нимлот". Вопрос 5

Вопрос 5:

    В розданном вам словосочетании на неомеланезийском языке первое слово происходит от английского слова со значением "ограда". Второе — от английского предлога. А третье слово — от малайского слова со значением "молоко". Переведите всё словосочетание на русский язык одним словом.

Ответ: Бюстгальтер.

Зачёт: Лифчик.

Комментарий: Значение слова "susu" в неомеланезийском расширилась до "грудь". Имеется забавное созвучие с русским языком.

Источник(и): Дж. Даймонд. Третий шимпанзе. http://www.flibusta.net/b/336580/read

 !