Осенний чемпионат "Коломны" - 2010. 7 тур. "Нимлот". Вопрос 2

Вопрос 2: В фильме "Мушкетеры двадцать лет спустя" Кромвель просит называть его ТАК, чтобы потом легче было называть его ЭТАК. Какие два слова мы заменили на "ТАК" и "ЭТАК"?

Ответ: Сэром и сиром.

Зачёт: Сэр и сир.

Комментарий: После того как Мордаунт в разговоре называет Кромвеля милордом, тот просит называть его сэром, чтобы потом было легче называть его сиром. Тем самым Кромвель намекает на то, что желает впоследствии стать королем. "Сэр" — почетное именование мужчины в англоязычном мире, а "сир" — форма обращения к монарху в Британии и Бельгии.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мушкетёры_двадцать_лет_спустя
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сэр
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сир

Автор: Павел Пашечко