Весенний чемпионат "Коломны" - 2009. 5 тур. "Синоп". Вопрос 10

Вопрос 10: В середине позапрошлого века Эдгар По написал о птице, которая неоднократно сказала: "Nevermore". В 1916 году россияне узнали от своего соотечественника о другой птице, твердившей на другом языке слово аналогичного значения. Назовите эту птицу и ее имя.

Ответ: Попугай Флобер.

Комментарий: "Nevermore" переводят как "никогда". Попугай Флобер в песне Александра Вертинского говорит "Jamais", что по-французски означает то же самое.

Источник(и): http://www.silverage.ru/poets/vertin_poet.html#st4

Автор: Вячеслав Бородин