Весенний чемпионат "Коломны" - 2008. 7 тур. "Трасса 55,5". Вопрос 3

Вопрос 3: В 1913 году кубофутурист, ненавидящий толпу, написал стихотворение. Если записать его название по-русски, а прочитать по-английски, звучать будет одинаково вызывающе. Напишите это слово из четырех букв.

Ответ: НАТЕ!

Комментарий: "Нате" — по-русски и "hate" — по-английски.

Источник(и): В.В. Маяковский. Полное собрание сочинений: В 13-ти тт. — Т. 1. — М.: Гослитиздат, 1955.

Автор: Юлия Леонтьева