Осенний чемпионат "Коломны" - 2007. 10 тур. "Катус". Вопрос 7

Вопрос 7: Хотя это и может показаться вам парадоксальным, но эта женщина, однофамилица капитана и американского президента, никуда не переезжала из своей родной страны. Напишите ее имя и фамилию по-русски.

Ответ: Эми Грант.

Комментарий: Она не эмигрировала из США, хотя для русского уха в этом чувствуется явный парадокс. Гарри Грант — известный капитан, выдуманный Ж. Верном, Улисс Грант — "пятидесятидолларовый" президент США.