Осенний чемпионат "Коломны" - 2007. 12 тур. "Kadis.ru". Вопрос 8
Вопрос 8: Внимание, в вопросе есть замены.
В стихотворении "Вглядываясь в преемника" Игорь Иртеньев, в
частности, отмечает:
"Что ж, будем живы — не помрем
И в соответствии с законом,
Прикажут если — изберем,
Хоть президентом, хоть царем,
Хоть крокодилом, хоть бизоном".
Крокодил и бизон — весьма родственные персонажи. Более того, несмотря
на возможное итальянское происхождение, крокодилы во многих смыслах
напрямую связаны с Китаем, а бизоны, например, бывают китайскими
карликами. Какие слова мы заменили на "крокодил" и "бизон"?
Ответ: Мандарин и лимон.
Комментарий: Мандарины, согласно Википедии, родом из Китая. Кроме того, мандаринами называют китайских чиновников. Мандарины и лимоны — родственные растения семейства цитрусовых. Китайский карлик — сорт лимона. Итальянское происхождение: сказка "Чиполлино", в которой выведены соответствующие персонажи.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лимон
2. http://www.gazeta.ru/column/irtenyev/2425433.shtml