Весенний чемпионат "Коломны" - 2005. 4 тур. "Старики-разбойники". Вопрос 8

Вопрос 8: Какой тур "Что? Где? Когда?" обходится без японского хайку! Чтобы правильно ответить на вопрос, связанный с хайку, нужно представить себя японцем. Кому это трудно, может представить себя Александром Друзем, сидящим в нью-йоркском ресторане и пьющим "Русский коктейль"...
    Закончите весеннее стихотворение Тэйсицу тремя словами:
    "Лед растаял в пруду,
    И снова зажили дружно
    ...".

Ответ: "... Вода с водою...".

Комментарий: "Русский коктейль" в одном из ресторанов Нью-Йорка, как мы узнали от Александра Друзя, состоял из смеси водки с водкой.

Источник(и):
    1. О-42. Одинокий сверчок: Классические японские трехстишья хайку. Вступл. и перевод с япон. А.А. Долина. — М.: Дет. лит., 1987. — С. 8.
    2. http://db.chgk.info/files/druz-a.html#5

Авторы: Георгий Катыхин, Николай Левченко