Кубок наций - 2006. Брэйн-ринг. 2-й четвертьфинал. Вопрос 3

Вопрос 3: Никита Михалков в Японии имел бы право на имя Дзиро, Виталий Кличко — на имя Итиро. А как переводится "Итиро" с японского на русский?

Ответ: Первый сын.

Комментарий: В Японии распространен обычай называть сыновей "по номерам": Итиро — первый сын, Дзиро — второй сын, Сабуро — третий сын, Сиро — четвертый сын.

Источник(и): Хван А. Йоко — дитя океана. // "Националь", N 11, 2004. — С. 88.

Автор: Дмитрий Соловьев (Саранск)