Кишинёвский Кубок Киборга - 8. Гость турнира - Михаил Перлин. 4 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: На карикатуре изображены три надгробия. На боковых надписи одинаковы. На том, что посередине, написано: "Здесь покоится Сальваторе..." и дальше указывается род его занятий. В немецком названии этого занятия фигурируют шляпки. Чем же занимался покойный Сальваторе?

Ответ: Игрой в наперстки.

Комментарий: На боковых надгробьях надписано "Или здесь", "Или здесь". По-немецки игра в наперстки — хютхеншпиль (а наперсток, кстати — фингерхут, т.е. шляпа для пальца).

Источник(и): Немецкая карикатура, увиденная в виде распечатки файла-картинки. URL установить не удалось.

Автор: Борис Шойхет