Открытый кубок Кинешмы - 2017. 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Русская Википедия пишет, что названием британской рок-группы стало прозвище байкеров. В действительности название связано с тем, что основатель группы употреблял амфетамины, которые часто называют спидАми. Напишите это название.

Ответ: "Motörhead" [чтецу: мОторхэд].

Зачёт: "Моторхэд".

Комментарий: В английском языке слово "motörhead" применяется не конкретно к байкерам, а к любителям колесного транспорта в целом, однако название группы с этим не связано. После того как ЛЕмми КИлмистера, бас-гитариста группы "Hawkwind" [хОквинд], арестовали за хранение амфетаминов, его из группы выгнали. Тогда Лемми создал свою группу, назвав ее сленговым словом, которым называли амфетаминщиков.

Источник(и):
    1. Л. Килмистер. Автобиография Лемми Килмистера. http://flibusta.is/b/111539/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Амфетамин
    3. http://slanger.ru/?mode=library&sl_id=975
    4. http://en.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead#Name_and_logo
    5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%B6rhead

Автор: Евгений Долженков (Санкт-Петербург)