X чемпионат Казахстана (Алматы). IV тур. Вопрос 46

Вопрос 46: Когда один европеец, будучи в Мексике, решил развлечься с местной девушкой, та сразу без жребия выбрала ВТОРЫЕ, поскольку ПЕРВЫЕ в её понимании символизировали завоевателей из войска Корте́са. Назовите ПЕРВЫЕ или ВТОРЫЕ.

Ответ: белые фигуры.

Зачёт: белые, чёрные фигуры, чёрные; те же ответы с упоминанием шахмат или шашек.

Комментарий: белый человек в понимании местных жителей захватчик, потомок завоевателя Кортеса. Поэтому перед началом шахматной партии мексиканка сразу отдала европейцу белые фигуры. Кстати, этим европейцем был Милора́д Па́вич.

Источник(и): М. Павич. Кони святого Марка; https://tinyurl.com/5n99mr85

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)