X чемпионат Казахстана (Алматы). II тур. Вопрос 18

Вопрос 18: Герой Джека Лондона говорит, что вода замерзла, но ему кажется, что продолжает холодать. Какое слово в вопросе мы заменили?

Ответ: ртуть.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: золотоискатель возвращается в дом и сообщает, что на улице так холодно, что столбик термометра остановился в минимально возможной отметке, но кажется, что мороз крепчает. Ртуть, кстати, замерзает при примерно минус 39 градусах по Цельсию. Латинское название ртути – Hydrargyrum – дословно переводится как жидкое серебро.

Источник(и): Лондон Дж. Дочь снегов. https://librebook.me/a_daughter_of_the_snows/vol1/21

Автор: Денис Рыбачук.