Синхронный турнир "Кубок Кайнозоя - 2018. Кубок Антропоцена". 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Внимание, в вопросе есть замены.
    В 1915 году Лев Троцкий в статье "Некролог живому другу" подчеркнул комичное положение Александра Парвуса, назвав его "политическим ГАМЛЕТОМ, который бродит по Балканам и порочит своего же покойного двойника". В современной статье под заголовком "Политический ГАМБИТ" речь идет о нечестных приемах участников предвыборной гонки. Какие слова мы заменили словами "ГАМЛЕТ" и "ГАМБИТ"?

Ответ: Фальстаф, фальстарт.

Комментарий: Известного героя Шекспира и созвучный его имени спортивный термин мы заменили другими словами. Между прочим, Фальстаф, несмотря на комический характер, — вторая по объему текста шекспировская роль после Гамлета.

Источник(и):
    1. http://www.aif.ru/culture/opinion/parvus_protiv_trockogo_ili_neskolko_slov_o_privatizacii_istorii
    2. http://spb.mk.ru/articles/2016/06/22/politicheskiy-falstart.html

Автор: Денис Дёмин (Санкт-Петербург)