Синхронный турнир "Синхрон категории Ч". 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Малоимущий лирический герой стихотворения Басё рассчитывает, что холодной ночью сможет одолжить одежду у НЕГО. Автор оригинального произведения не обременил ЕГО необходимостью постоянно отбивать атаки врагов и вообще заниматься государственными делами. Назовите имя, которое ЕМУ дали в произведении, созданном на основе оригинала.

Ответ: Страшила.

Комментарий: Нищий странник может добыть одежду только у огородного пугала. У Волкова Страшила — настоящий полководец и государь, а у пугала Баума даже имени нет.

Источник(и):
    1. http://japanpoetry.ru/poetry/19948
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Страшила_(литературный_персонаж)

Автор: Виталий Паутов (Тюмень)