Кубок 16. 2000-2001. Студенты. 4 тур. Вопрос 24

Вопрос 24: В русском жаргоне пользователей компьютеров есть много заимствований из английского языка. Это не удивительно. Удивительно, что в американском жаргоне пользователей компьютеров есть по крайней мере одно заимствование из русского языка. Оно означает одну из разновидностей компьютерного взлома, а именно "копирование и распространение документации, доступ к которой по обычным каналам невозможен". Какое же русское слово использовали американцы?

Ответ: Самиздат (samizdat).

Источник(и): Ермакова О.И. Этика в компьютерном жаргоне // Логический анализ языка: Языки этики / Отв. ред.: Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко, Н.К. Рябцева. — М.: Языки русской культуры, 2000, стр. 248.

Автор: Максим Руссо