Кубок 16. 2000-2001. Студенты. 3 тур. Вопрос 27

Вопрос 27: Японский писатель Уно Кодзи придумал этому герою японское имя, фамилия которого звучала по-японски как Акакити (ударение на слог -ки-), а полное имя в переводе на русский означало "Красное дерево — Красное счастье". В этом имени писатель выразил нежную любовь и доброе пожелание благополучия "существу беззащитному, никому не нужному". В каком известном произведении фигурирует этот герой?

Ответ: "Шинель" Гоголя.

Комментарий: Речь идет об Акакии Акакиевиче.

Источник(и): К. Рехо "Русская классика и японская литература", М. "Художественная литература", 1987, стр. 93.

Автор: Владимир Мкртумов (Ашхабад)