Суперлига Израиля - 2011. Зимняя сессия. Тель-Авив. 2 тур. "Иерусалимские хроники". Вопрос 3

Вопрос 3: Хюцюн — это состояние, которое испытывают турки, переезжая из деревень в большие города. В турецко-английском словаре у этого слова три значения. Первое и второе — меланхолия и уныние. А третье значение слова — ИКС. ИКС стал набирать популярность после 1863 года. Назовите ИКС.

Ответ: Блюз.

Зачёт: Blues.

Комментарий: В блюзе обычно поется о тяжкой негритянской судьбе. После 1863 года — отмены рабства в США, миллионы чернокожих оказались отвергнутыми белыми американцами.

Источник(и):
    1. Kelek, N., Die Fremde Braut, Ein Bericht aus dem Inneren des türkischen Lebens in Deutschland, Goldmann, 2006, S. 82-85.
    2. http://en.bab.la/dictionary/turkish-english/huzun
    3. http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/muzyka/BLYUZ.html

Автор: Ирина Емельянова (Рига)