Суперлига Израиля - 2010. Зимняя сессия. Тель-Авив. 5 тур. "Кипарис". Вопрос 4

Раздаточный материал

    Девочка смотрит в окно,
    За окном что ни день, то зима в кимоно
    Всех кладет на лопатки —
    От белого снега свет белый не мил.
    Девочка хочет опять непреклонно
    Туда, где плывет, как [икс игрека],
    Гондола, а воды лагуны, как жидкий [зет].
    (рифмовка: ... а-б-б-а)

Перед вами отрывок из песни "Смерть в Венеции". Зет — это углеводородный радикал, производное этилена. Ответьте, что мы заменили на "икс игрека" и "зет".

Ответ: Игла патефона (или граммофона), винил.

Источник(и):
1. Песня "Смерть в Венеции" группы "Ундервуд".
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Винил

Автор: Евгений Манусов