Суперлига Израиля - 2008. Летняя сессия. Тель-Авив. 4 тур. "Вист!". Вопрос 6

Вопрос 6: Назовите произведение первой половины XX века, которое, по одной из версий, "является ответом на палестинофильские чаяния галута", выраженные в стихотворении Иегуды Галеви.

Ответ: "Гренада".

Комментарий: Галеви жил в Испании и писал: "Прости, о Гренада, прости, край чужбины, / Сиона я жажду увидеть руины...". Стихотворение Михаила Светлова является своего рода "ответом" Галеви: "Я хату покинул, // Пошел воевать, // Чтоб землю в Гренаде// Крестьянам отдать. Прощайте, родные, // Прощайте, друзья — // "Гренада, Гренада, // Гренада моя!".

Источник(и):
    1. Елена Михайлик. "Гренада" Михаила Светлова: откуда у хлопца испанская грусть? // Журнал "НЛО", 2005, N 75.
    2. http://www.litera.ru/stixiya/authors/svetlov/my-exali-shagom.html

Автор: Михаил Клейман