Суперлига Израиля - 2007. Летняя сессия. Хайфа. 4 тур. "Формула пороха". Вопрос 6

Вопрос 6: У каждого жителя Руси были Маша и Петя — несмотря на то, что Маша — исконно русская, а вот Петя, по одной из версий, пришел в Россию из Франции, вытеснив из широкого употребления Толю. Впрочем, широкое употребление Маши тоже стало следствием французского влияния. Какие слова мы заменили на Машу, Петю и Толю?

Ответ: Мама, папа, тятя.

Источник(и): Юрий Федосюк. Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX века.

Автор: Евгений Левин