Кубок Израиля - 2005. 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: [Чтецу: X-ор и Y-ор читать как "Иксор" и "Игрекор", соответственно.]
    В классической европейской астрологии X-ор — планета пресекающая, перерезающая жизнь человека; Y-ор же — планета, управляющая его поступками, упорядочивающая его действия. Какие два слова мы заменили на "X-ор" и "Y-ор"?

Ответ: Абсциссор, ординатор.

Зачёт: Всякие "абсциссаторы" тоже можно засчитывать.

Комментарий: X и Y — прямая наводка на "абсциссу" и "ординату". Абсциссор (от лат. abscissio "пресечение") прерывает различные процессы, ординатор (от лат. ordinatio "упорядочение, управление") упорядочивает действия человека и управляет его поведением.

Источник(и): Саплин А.Ю. Астрологический энциклопедический словарь. М., 1994, с. 31, 254.

Автор: Илья Немец (Хайфа)