Open-air фестиваль "Июнтеллект" (Москва). Перестрелка. Вопрос 3

Вопрос 3: Согласно легенде, первоначально Владимир назвал продукт своим именем. Однако на презентации иностранным гостям стало сложно произносить это название, и его изменили в честь женщины, оставив созвучие. Мы не спрашиваем имя этой женщины. Назовите фамилию Владимира.

Ответ: Смирнов.

Зачёт: Смирнофф.

Комментарий: Владимир Смирнов (1875-1939) — сын учредителя и наследник компании-производителя водки "Смирнофф". Русский "Владимир" для иностранного уха, возможно, созвучен английской "Bloody Mary", особенно если на презентации знакомиться с продуктом очень активно.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Bloody_Mary_(cocktail)
    2. http://www.vodkamag.com/recipe-ready-for-the-bloody-mary/

Автор: Виктор Глухов (Лондон)