21-й чемпионат Израиля по ЧГК. 4 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: [Ведущему: Капитализацию в слове "Заседатель" никаким способом не обозначать и само слово голосом не выделять.]
    Описывая присяжного Заседателя, Гоголь отмечает, что он трудился от всего сердца, так что даже в глазах его было заметно получаемое от того удовольствие. В прослушанном вами предложении мы пропустили одну букву и кое-что изменили. Ответьте максимально точно, что именно изменили.

Ответ: Ударение в слове "пристяжного".

Зачёт: По словам "ударение" и "пристяжной".

Комментарий: Гоголь в "Мертвых душах" описывает тройку лошадей Чичикова: коренного гнедой масти, пристяжного чубарой масти и еще одного пристяжного каурой масти по имени Заседатель. Слово "прослушанное" — подсказка. Слово "Заседателя" в тексте вопроса написано с большой буквы, в нем мы ничего не меняли.

Источник(и): Н.В. Гоголь. Мертвые души. http://www.feb-web.ru/feb/gogol/texts/ps0/ps6/ps6-005-.htm

Автор: Илья Бер (Москва)