20-й чемпионат Израиля по ЧГК. 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: [Ведущему: максимально разборчиво произнести "ак бОрове".]
    Рассказывая об атаке половцев на русское воинство, летописец говорит, что враги наступали со всех сторон "ак бОрове". Какой топоним упоминается в похожем эпизоде, описанном в начале семнадцатого века?

Ответ: Бирнам.

Зачёт: Бирнамский лес; Дунсинан; Дунсинанский холм.

Комментарий: "Ак борове" со старорусского — "подобно лесу". В пьесе Шекспира "Макбет" гонец докладывает заглавному герою: "Смотрю я на Бирнам, и вдруг, я вижу, // Лес начал двигаться... Лес наступает".

Источник(и):
    1. Слово о полку Игореве. http://www.flibusta.net/b/317418/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Макбет_(пьеса)

Автор: Дмитрий Соловьев (Саранск — Нижний Новгород)