7-й чемпионат Израиля по "Что? Где? Когда?". Первый тур. Вопрос 7

Вопрос 7: В советское время ОНА была символом блата и преклонения перед всем заграничным. Многих из нас заставляли делать ЕЕ в школе, и при этом без мата дело, как правило, не обходилось. Все мы пробовали жидкий продукт из НЕЕ, но, к счастью, почти никто из нас не пробовал еще одно блюдо из НЕЕ, вошедшее во фразеологический оборот. Назовите это блюдо.

Ответ: березовая каша.

Комментарий: Речь идет о валютных магазинах "Березка", физкультурном упражнении "березка", березовом соке. "Березовой кашей" в России назывались розги. "Накормить березовой кашей" — выпороть.

Источник(и):
    1. собственные наблюдения, http://rus.1september.ru/2001/29/14.htm,
    2. Словарь русского языка. В 4-х т. /АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под. ред А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1985-1988. Т. 1
    3. Даль В. И. Словарь живого великорусского языка. Т. 1.

Авторы: Денис Олейников (Киев, команда Бродского)