Финал турнира по «Что? Где? Когда?» в рамках Интеллектуальной олимпиады ПФО среди студентов 2016 года. Тур 4. Вопрос 32

Вопрос 32: По легенде, Жан Бетанкур, покоритель Канарских островов, высадившись на остров Лансароте был настолько очарован его природой и мирным видом, что СДЕЛАЛ ЭТО, отчего и произошло название острова. Герой Джорджа Мартина, чемпион многих рыцарских турниров, носил прозвище, призывающее СДЕЛАТЬ ЭТО. Какие слова мы заменили словами СДЕЛАТЬ ЭТО?

Ответ: сломать копьё

Комментарий: Бейлор Сломай Копьё на турнирах регулярно ломал копья о противников под призывы публики. Бетанкур якобы сломал копьё — отсюда и испанская фраза lanza rota.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_common_false_etymologies_of_English_words
    2. http://awoiaf.westeros.org/index.php/Baelor_Targaryen_(son_of_Daeron_II)

Автор: Александр Рождествин (Самара)