Фестиваль "Айкьюжные забавы - 2005" (Николаев). Негритянское ЧГК. 1. Вопрос 22

Вопрос 22: Внимание! В вопросе замена!
    Татьяна Толстая, рассказывая о торговках, вынужденных торговать на подходах к рынку, сравнивает их с самураями. Раскольники же, помимо прочего, именовали самураями людей, случайно, во время еды, откусивших собственный ус. Есть самураи и в животном мире, в частности, среди представителей подсемейства полевок. Какое слово мы заменили словом "самураи"?

Ответ: Самоубийцы.

Комментарий: Т. Толстая говорит, что торговкам, торгующим на подходах к рынку, как и самоубийцам, возбраняется пребывание в ограде. Лемминги принадлежат к подсемейству полевок.

Источник(и):
    1. Толстая Т.Н. Круг: Рассказы. — М.: Подкова, 2003, с.69.
    2. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. — М.: Цитадель, 1998, OCR Палек, 1998.
    3. БЭКМ.

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)