Фестиваль "Горы от ума - 2012" (Магас, Ингушетия). 4 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Персонажа Вальтера Скотта по фамилии Мортон не пугают ни ПЕРВАЯ, "притаившаяся с одной стороны в виде чана с водою", ни ВТОРАЯ, зияющая "с другой стороны узкой винтовой лестницей". Статья Википедии, посвященная выражению "Morton's fork" — "вилка Мортона", предлагает ссылку на статью о ПЕРВОЙ и ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ.

Ответ: Сцилла, Харибда.

Комментарий: Выражение "вилка Мортона" означает ситуацию выбора между двумя одинаково неприятными альтернативами, сродни шахматному термину "вилка" и выражению "между Сциллой и Харибдой"; ну а Мортоны, к слову, разные....

Источник(и):
    1. Вальтер Скотт. Пуритане (http://knigger.com/texts.php?bid=23024&page=285).
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Morton's_fork

Авторы: Максим Карачун, Михаил Серопян (Краснодар)