Фестиваль "Горы от ума - 2012" (Магас, Ингушетия). 2 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Исследователь из университета Нагасаки Тамао Ногути утверждает, что "ОНА без яда, как самурай без меча". Назовите ЕЕ.

Ответ: [Рыба] фугу.

Комментарий: Ядовитая (местами) рыба фугу — излюбленное лакомство японцев.