Синхронный турнир "Синхронокластический инфундибулум - 2015". 1 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Героиня фильма "Секс, любовь и математика" после сближения с мужчиной не соглашается встретиться с ним ещё раз. Название фильма в оригинале можно перевести так: "Я предпочитаю ЕЁ". Назовите ЕЁ прилагательным, ставшим существительным.

Ответ: Касательная.

Комментарий: По названию фильма можно предположить, что в нём определённую роль играет математика. Касательная — это прямая, сливающаяся с кривой в одной точке, а затем они расходятся. Правда, позже они могут соприкоснуться вновь.

Источник(и):
    1. "C'est la tangente que je préfère", 1997, реж. C. Silvera. 0:15:58.
    2. http://www.lingvo-online.ru/en/Translate/fr-ru/tangente
    3. http://rus.1september.ru/article.php?ID=200203807

Автор: Юрий Выменец