Фестиваль "Игра Первопрестольной - 2015" (Москва). Второй день. Кубок пламени. 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Известное произведение было создано для американского завода Westinghouse Electric [вестингАуз элЕктрик] в 1943 году. Исследовательница пишет, что в первом слове названия современники видели обращение лишь к тем, кто работал на этом заводе. Напишите название этого произведения.

Ответ: "We Can Do It!" [уи кэн ду ит].

Комментарий: Культовый плакат Джея Ховарда Миллера на самом деле вовсе не был ни военной пропагандой, ни феминистским манифестом. Миллер создал серию мотивационных плакатов для работников завода, к которым и относится местоимение "we" [уи] — "мы". К тому же это может быть акронимом либо слов Westinghouse employees [вестингауз эмплоиз], то есть "сотрудники Вестингауз", либо названия предприятия Westinghouse Electric [вестингауз электрик].

Источник(и):
    1. http://thesocietypages.org/socimages/2011/01/04/myth-making-and-the-we-can-do-it-poster/
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Rosie_the_Riveter
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/We_Can_Do_It!

Автор: Наталья Яковлева (Пермь — Москва)