Фестиваль "Игра Первопрестольной - 2015" (Москва). Первый день. Кубок льда. 1 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В историческом романе Фердинанд Арагонский хочет выдать дочь замуж, но Изабелла возражает, что Екатерине еще рано ДЕЛАТЬ ЭТО. В известной фразе, которую связывают с браком и другой королевой, тоже идет речь о том, чтобы ДЕЛАТЬ ЭТО. Какие три слова мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Думать об Англии.

Комментарий: Дочь Фердинанда Арагонского — это Екатерина Арагонская, первая жена Генриха VIII. Существует легенда, что перед первой брачной ночью своей дочери другая королева — Виктория — дала той совет: "Закрой глаза и думай об Англии".

Источник(и):
    1. http://www.e-reading.link/chapter.php/89185/7/Holt_-_Koroleva_Kastil%27skaya.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Екатерина_Арагонская
    3. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/8/23.htm

Автор: Павел Солахян (Ереван)