Internet Grand Prix IX. 7 тур, "Фиеста" + "Альтер Эго" + "Господа Гусары". Вопрос 5

Вопрос 5: Первое произведение таки было написано в конце XIX — начале XX века, причем отнюдь не по-русски, хотя события и происходят на задворках Российской Империи. По его мотивам полвека спустя — вот счастье-то привалило! — было создано второе произведение, в мировом масштабе гораздо более известное — и снова не на русском языке. В заглавии обоих произведений фигурирует по профессии. Назовите обе, если известно, что они различны.

Ответ: Молочник, скрипач.

Зачёт: Порядок не важен.

Комментарий: По повести Шолом-Алейхема "Тевье-молочник", написанной в 1894-1914 годах, в 1964 году был сделан известнейший мюзикл, названный "Скрипач на крыше". "Счастье привалило" — название одной из глав "Тевье-молочника". Шолом-Алейхем писал на идиш, а мюзикл был написан, естественно, на английский текст.

Источник(и):
    1. http://lib.ru/INPROZ/ALEJHEM/tevie.txt
    2. http://days.peoples.ru/0922.shtml

Автор: Виталий Колмановский