Internet Grand Prix II. IX тур. Тур проводила команда "Нитка".. Вопрос 3

Вопрос 3: Ее называют любительницей влаги с черным желудком. Несмотря на ее вполне мирный вид, еще полвека назад у человека могли быть очень крупные неприятности за интерес к ней. А что она любит есть?

Ответ: Фрукты.

Комментарий: Она — это фруктовая мушка (Drosophila melanogaster), что переводится с латыни "любительница росы с черным желудком". В 40-х годах в СССР была символом ненавистной генетики... Ответы типа "плоды", "лабораторный кисель" и т.д., естественно, засчитывались если из них было ясно, что речь идет именно о дрозофиле.

Источник(и): Латинско-Английский словарь; В.Дудинцев "Белые одежды"

Автор: Ирина Либова