Internet Grand Prix II. XI тур. Тур проводила команда "Москвичи".. Вопрос 9

Вопрос 9: Когда президент Азербайджана Гейдар Алиевич Алиев улетает в другие страны, то с бакинского аэродрома "Бина" сразу за его самолетом поднимается в воздух Су-25 и производит несколько пусков ракет. Ракеты, впрочем, не несут боевого заряда, а всего лишь вводят в заблуждение. А каким русским глаголом описывается предназначение того, ради чего вся эта свистопляска затеивается?

Ответ: Глаголом "жалить" — "to sting".

Комментарий: "Стингер" — ракета класса "земля-воздух", которой так опасается Гейдар Алиевич — наводится по тепловому следу самолета. Вот его-то штурмовик и заметает своим и тепловыми ракетами.

Источник(и): Газета "Московский комсомолец" за 7.6.97 стр.2 + личные наблюдения.