Кубок Иерусалима - 2012. 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Согласно афоризму Станислава Ежи Леца, некоторые АЛЬФЫ впоследствии превращались в ярмо для народа. Книга под названием "АЛЬФА" впервые была опубликована в 1945 году, но не на родине автора, а в США. Какие два слова мы заменили на "АЛЬФУ"?

Ответ: Триумфальная арка.

Комментарий: По форме триумфальная арка немного напоминает ярмо. Роман Ремарка "Триумфальная арка" был опубликован сначала в США, а не в Германии. Впрочем, Германии тогда было не до триумфа.

Источник(и):
    1. http://www.greatmind.info/articles.php?aid=29
    2. http://www.em-remarque.ru/bibliografija/Triumfalnaja-arka.html

Автор: Дмитрий Китаев (Киров)

Результат: 3/15