Играй для жизни – 2019. Тур 2. Вопрос 17

Вопрос 17: Ярослав Голованов пишет, что качество брусчатки может зависеть от травы, где паслись овцы, из шерсти которых сделан фетр на молоточках. Какое имя собственное мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ: «Стейнвей»

Зачёт: Steinway

Комментарий: Для роялей «Стейнвей» важны даже мельчайшие детали. Изначально основатель фирмы носил фамилию Штайнвег, что можно перевести с немецкого как «каменная дорога». Брусчатка – один из частных случаев каменной дороги.

Источник(и): https://www.novayagazeta.ru/articles/2016/06/17/68960-ee-by-ponyal-dante

Автор: Наталья Горелова (Санкт-Петербург)