Синхронный турнир "Мартовские иды - 2015". 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Во время Второй мировой войны, чтобы выявить диверсантов среди американцев, солдат, проходящих через контрольно-пропускные пункты, спрашивали в том числе про НИХ. В оригинальное название известного произведения входит одна из ИХ специализаций. Назовите это произведение.

Ответ: "Над пропастью во ржи".

Зачёт: "Catcher In The Rye", "Ловец во ржи", "Ловец на хлебном поле".

Комментарий: Американских солдат спрашивали о бейсболистах. Естественно, немцы о них знали не очень много, а потому были бы быстро разоблачены. Кетчер — одно из бейсбольных амплуа. В романе большую роль играет бейсбольная перчатка младшего брата Холдена Колфилда.

Источник(и):
    1. http://warspot.ru/1048-diversanty-otto-skortseni-v-boyu?page=1
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Catcher_in_the_Rye
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кэтчер

Автор: Анна Димитренко (Астрахань)