Синхронный турнир "Мартовские иды - 2014". 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Традиционная японская ОНА называется камисОри. Считается, что камисори пришла в Японию из Китая вместе с буддизмом. Один из иероглифов, составляющих слово "камисори", означает "меч". Какое слово мы заменили на "ОНА"?

Ответ: Бритва.

Комментарий: Традиционная японская бритва камисори сначала использовалась буддистами в обряде посвящения.

Источник(и):
    1. http://www.kamisoriclub.co.jp/company/history-e.htm
    2. http://jisho.org/words?jap=&eng=razor&dict=edict
    3. http://jisho.org/words?jap=%E5%88%80&eng=&dict=edict

Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)