Интернет-чемпионат по бескрылкам ИЧБ-11. 4 тур. «Верлибро». Вопрос 18
Вопрос 18:
«Объед по нраву вашей, мсье, утробъе?»
«Да!» — «Ужин я испъёк, двойной, и вам нъесу.
Вот, у менъя в рук[...
...]». — «Да я бы дал и су!»
Ответ:
ах картошка, объе —
ДеньЕ.» «ДеньЕ?» «ДеньЕ
Комментарий: ДеньЕ — мелкая французская монетка, в су — 12 денье. Акцент и лексикон повара выдают его нефранцузское произношение — возможно, он привезён из Нового Света, где и научился так замечательно готовить непривычную ещё для европейцев картошку.
Источник(и): скаутская, а впоследствии пионерская песня «Картошка». Существуют разные варианты текста, в которых концовка слова «объеденье» повторяется по нескольку раз.
Автор: Вадим Барановский (Нью-Йорк)
!