Интернет-чемпионат по бескрылкам ИЧБ-6. 8 тур, "Трискелион". Вопрос 20

Вопрос 20:
    Слышал, как к шурину ты обратился:
    "Здравствуйте, мой дорогой Магомет!".
    Я удивился, весьма удивился.
    Странно. Ведь [...]?

Ответ:
    вы же на "ты", Али! Нет

Комментарий: халиф Али приходился Магомету деверем. В действительности они, конечно, не были ни на "ты", ни на "вы", в арабском языке такого различия нет. Это поэтическая вольность.

Источник(и): Леонид Филатов. "Про Федота-стрельца, удалого молодца". http://lib.ru/ANEKDOTY/fedot.txt

Автор: Юлия Новик