Интернет-чемпионат по бескрылкам ИЧБ-3. 10 тур, "Господа Гусары". Вопрос 11

Вопрос 11: СЕМЕЙНАЯ СЦЕНА
    "Где, Мария, мой журнал?
    Тут лежал он, на диване!" —
    Тряс ее я и пинал,
    Но не выпал [...].

Ответ:
"Тайм" из Мани

Комментарий: Первая бескрылка на почти иностранном языке.