Кубок Гармонии — 16. Королевство. Кристалл. Тур 3.. Вопрос 35

Вопрос 35: [Ведущему: после первого предложения выдержать небольшую паузу]
    Герой рассказа Ермака Симемеева с ужасом вспоминает график работы, когда единственный выходной приходился на четверг. Чтобы успеть обнаружить телепортированную в случайное место бомбу, героине комикса DC [дисИ] пришлось сесть на НЕЁ. Переведите словосочетание «ОНА» на английский.

Ответ: Flash’s back [флэшез бек].

Зачёт: с незначительными ошибками.

Комментарий: супергероиня МаджЕнта, оседлав сверхбыстрого Флэша, смогла найти бомбу по электромагнитным полям. Первое предложение вопроса — это своего рода флэшбек к разминочному вопросу о ПТСР.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Magenta_(DC_Comics)
    2. https://dc.fandom.com/wiki/Frances_Kane_(New_Earth)

Автор: Максим Еремеев (Северодвинск — Москва)