Кубок Гармонии — 16. Королевство. Кристалл. Тур 1.. Вопрос 5

Вопрос 5: В этом вопросе слово «ОНИ» — замена. Лирический герой англоязычной песни говорит, что демоны не так уж ужасны, ведь те хорошо отнесутся к героине и сходят вместе с ней на свидание. Песня называется «Демоны — ОНИ». Что было названо ИМИ в более известной песне?

Ответ: бриллианты.

Зачёт: diamonds.

Комментарий: «ОНИ» — это лучшие друзья девушек. В пародийной песне группы Powerwolf [пАуэрвУлф] герой уговаривает девушку отдаться демонам, утверждая, что ничего плохого с ней не случится. В заглавии обыгрывается созвучие слов «Demons» [дИмонз] и «Diamonds» [дАймонз]. О бриллиантах как лучших друзьях девушек пела МЭрилин МонрО.

Источник(и):
    1. https://www.amalgama-lab.com/songs/p/powerwolf/demons_are_a_girl_s_best_friend.html
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Diamonds_Are_a_Girl's_Best_Friend

Автор: Руслан Алиев (Москва)