Чемпионат Харькова сезона 2011/12. Переходный турнир. 2 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: "ИКС" — название написанной в 1908 году пьесы, главный герой которой — иммигрант из России, прибыв в порт Нью-Йорка, упоминает немцев и французов, ирландцев и англичан, евреев и русских. Назовите фирменное блюдо сети кафе, названием которой стал ИКС.

Ответ: Фондю.

Комментарий: ИКС — плавильный котел, традиционная метафора смешения иммигрантов в единую американскую нацию; а плавить надо фондю, название которого так и переводится — "расплавленный"; слияние культур, обозначаемое словосочетанием "плавильный котел", налицо — американская сеть со швейцарским блюдом.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Плавильный_котёл
    2. http://www.meltingpot.com/

Автор: Михаил Иванов (Саратов)