Чемпионат Харькова сезона 2010/11. Первая лига. Четвертый этап. 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В "Лекциях по русской литературе" Владимир Набоков комментирует рассказ Максима Горького "На плотах": "Наступает рассвет, и Горькому удается кое-что подметить в пейзаже: "бледно-изумрудный ковер лугов блестел брильянтами росы"". "Довольно-таки "тонкая" картина", — замечает Набоков. Напишите слово, которое мы заменили словом "тонкая".

Ответ: Ювелирная.

Комментарий: "Изумрудный", "брильянты" — оттого и "ювелирная"; "тонкая работа" и "ювелирная работа" — синонимичные понятия, отсюда замена.

Источник(и): В. Набоков. Лекции по русской литературе. — СПб.: Азбука-классика, 2010. — С. 422.

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)