Чемпионат Харькова сезона 2009/10. Высшая лига. Четвертый этап. 3 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: У этого вопроса есть эпиграф: "Я вижу: мачта корабля...".
    А теперь прослушайте танка японского поэта Сайгё:
    "Окрасилось дно реки
    Глубоким зеленым цветом.
    Словно бежит волна,
    Когда трепещут под ветром
    ...".
    Закончите танка тремя словами.

Ответ: Ивы на берегу.

Комментарий: Зелень в реке — это, скорее всего, отражение деревьев на берегу, они же и трепещут. Вторая строка стихотворения Цветаевой — "И Вы на палубе".

Источник(и):
    1. http://leit.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage?d=855&page=3
    2. http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=1531

Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)